1
00:01:36,560 --> 00:01:40,730
Wie Sie bereits wissen, wird die Welt eintreten
in einer Zeit voller Relikte.

2
00:01:40,810 --> 00:01:44,120
Als Präsident von TKBM

3
00:01:44,200 --> 00:01:47,020
Ich unterstütze Sie bei allem, was Sie brauchen.

4
00:01:47,600 --> 00:01:50,020
Lassen Sie uns zusammenarbeiten.

5
00:01:53,560 --> 00:01:56,730
Sie möchten, dass wir zusammenarbeiten,
aber unter deinem Befehl.

6
00:01:56,810 --> 00:02:01,060
Halten Sie mich für einen Idioten?
Sogar ein Hund würde es bemerken.

7
00:02:02,270 --> 00:02:06,730
Junge, das war nur eine Redewendung.
Warum wirst du so?

8
00:02:06,810 --> 00:02:10,520
Sie können es frei verwenden
alles Relikte von TKBM.

9
00:02:10,600 --> 00:02:13,360
Sie haben nicht nur Zugriff auf Kampfversionen.

10
00:02:13,440 --> 00:02:16,480
Ihnen stehen die Ärzte zur Verfügung.

11
00:02:19,980 --> 00:02:22,980
Alles medizinische Relikte
zu meiner Verfügung?

12
00:02:23,060 --> 00:02:25,970
Du hast mich erpresst
mit dem Elixier der Unsterblichkeit

13
00:02:26,050 --> 00:02:27,560
mich wie einen Hund zu benutzen.

14
00:02:29,400 --> 00:02:34,090
Glaubst du, ich werde wieder in deine Falle tappen,
dreckiger alter Mann?

15
00:02:35,650 --> 00:02:37,900
Wow, du hast mich überrascht.

16
00:02:38,440 --> 00:02:41,110
Du hast außergewöhnliche Fähigkeiten.

17
00:02:41,190 --> 00:02:43,380
Du bist sehr schnell.

18
00:02:44,350 --> 00:02:45,850
Ekelhaft.

19
00:02:46,310 --> 00:02:48,850
Ja, ich erkenne es.

20
00:02:50,150 --> 00:02:53,090
Der Körper von Achilles
Untergetaucht im Fluss Styx.

21
00:02:53,440 --> 00:02:56,350
Der Mythologie zufolge
Achilles war ein Krieger.

22
00:02:56,730 --> 00:03:00,070
Thetis, seine Mutter,
Er tauchte ihn an der Ferse in den Styx

23
00:03:00,150 --> 00:03:03,560
um ihm einen unbesiegbaren Körper zu geben.

24
00:03:04,600 --> 00:03:08,930
Aber die Ferse, die Thetis hielt
Es wurde zu seiner Schwachstelle.

25
00:03:09,350 --> 00:03:12,860
Dieses Relikt
Er muss auch eine Schwäche haben.

26
00:03:12,940 --> 00:03:17,400
Das Problem ist, dass niemand weiß, was es ist.
Es ist Scheiße.

27
00:03:17,480 --> 00:03:21,150
Jetzt verstehst du? Du kannst mich nicht schlagen.

28
00:03:21,230 --> 00:03:25,190
Was sagst du zu mir?
Möchten Sie mehr Zeit zum Nachdenken?

29
00:03:25,270 --> 00:03:27,600
Länger? Ja, das will ich.

30
00:03:29,810 --> 00:03:34,560
Mehr Zeit, dich zu brechen
Dein Schweinegesicht.

31
00:03:36,980 --> 00:03:39,840
Entfessle deine ganze Kraft, Muramasa!

32
00:03:40,520 --> 00:03:42,780
Aber was machst du, Mensch?

33
00:03:43,600 --> 00:03:45,770
Du bist verrückt!

34
00:03:47,520 --> 00:03:48,850
Tu es nicht!

35
00:04:00,270 --> 00:04:02,600
Er wusste es, er kann es nicht ertragen.

36
00:04:07,310 --> 00:04:09,230
Verdammt, Jooheon!

37
00:04:11,400 --> 00:04:14,400
Scheiße!
Hat sich das Relikt selbst aktiviert?

38
00:04:17,600 --> 00:04:19,020
Kodex von Hammurabi!

39
00:04:33,480 --> 00:04:36,400
Das ist gefährlich.
Ich muss ihn jetzt besiegen.

40
00:05:11,100 --> 00:05:15,520
Lebt er noch? Verdammte Kakerlake.

41
00:05:15,600 --> 00:05:17,690
Die Mutter, die dich geboren hat.

42
00:05:22,190 --> 00:05:23,910
Muramasa.

43
00:05:26,900 --> 00:05:29,440
Verdammt, ist es komplett kaputt?

44
00:05:29,520 --> 00:05:32,360
Der Kodex von Hammurabi
Es wird auch berührt.

45
00:05:33,650 --> 00:05:36,590
Die Reliquien von Achilles
und Manipulation

46
00:05:36,670 --> 00:05:38,770
Sie werden auch Schaden erlitten haben.

47
00:05:38,850 --> 00:05:41,420
Sie werden sie für eine Weile nicht verwenden können.

48
00:05:44,270 --> 00:05:46,190
IRENE HOLTEN

49
00:05:47,190 --> 00:05:50,360
Hallo, ich bin es.
Es war lange her, seit wir gesprochen hatten.

50
00:05:50,440 --> 00:05:52,690
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

51
00:05:53,100 --> 00:05:56,230
Ich möchte eine Person finden.

52
00:05:56,310 --> 00:05:59,090
Sein Name ist Yoo Jaeha, er ist Koreaner.

53
00:06:03,230 --> 00:06:04,900
Als? Was hast du gesagt?

54
00:06:04,980 --> 00:06:08,520
Dieser Yoo Jaeha-Typ ist tot.

55
00:06:11,270 --> 00:06:15,730
Sehen Sie, mein Bruder sammelt
Kunstwerke.

56
00:06:16,400 --> 00:06:20,020
Vor ein paar Monaten,
Ein Mann hat ihn mit einem Gemälde betrogen.

57
00:06:21,020 --> 00:06:24,020
Mein Bruder stellte ihn mir vor
in unserem Haus.

58
00:06:24,100 --> 00:06:26,840
Ich erinnere mich an ihn, weil ich ihn mochte.

59
00:06:28,310 --> 00:06:33,840
Aber es stellte sich heraus, dass eines der Gemälde
dass er von ihm gekauft hatte, war falsch.

60
00:06:34,600 --> 00:06:37,400
Mein Bruder und seine Freunde folgten ihm.

61
00:06:37,480 --> 00:06:42,350
Aber sein Auto wurde geschleudert
und fiel von einer Klippe.

62
00:06:43,850 --> 00:06:46,640
Das habe ich nicht erwartet.

63
00:06:47,690 --> 00:06:50,820
Yoo Jaeha,
Spezialist für die Restaurierung von Relikten.

64
00:06:51,310 --> 00:06:55,360
Relikte können an Haltbarkeit verlieren
oder aus verschiedenen Gründen zerstört werden.

65
00:06:55,440 --> 00:07:00,780
Es gibt jedoch Relikte
in der Lage, Schäden wiederherzustellen.

66
00:07:01,150 --> 00:07:04,820
Diejenigen, die mit diesen Relikten umgehen
Sie sind die Gastronomen.

67
00:07:05,770 --> 00:07:07,930
Yoo Jaeha war der König des Betrugs.

68
00:07:08,650 --> 00:07:11,110
Wir gehörten demselben Schänderteam an.

69
00:07:12,480 --> 00:07:15,870
Es tut mir sehr leid, dass ich Ihnen nicht helfen konnte.

70
00:07:16,350 --> 00:07:18,770
Die restaurativen Relikte
kommen aus der Kunst

71
00:07:18,850 --> 00:07:21,200
und erfordern eine sehr hohe Affinität.

72
00:07:21,690 --> 00:07:26,650
Ich bin nicht sehr kompatibel mit ihnen.
Scheiße, ich bin am Arsch.

73
00:07:27,350 --> 00:07:32,650
Einen Moment! Der Kerl hätte es tun sollen
Ich bin jetzt ungefähr sechsundzwanzig Jahre alt.

74
00:07:32,730 --> 00:07:36,940
Es wären immer noch fünf Jahre
damit ich ihn kennenlerne.

75
00:07:37,020 --> 00:07:39,310
Tot? Scheiße.

76
00:07:39,770 --> 00:07:43,350
Irene, ich muss dich noch um einen Gefallen bitten.

77
00:07:47,350 --> 00:07:50,360
Die Situation ist absolut chaotisch.

78
00:07:50,440 --> 00:07:53,690
Experten glauben
dass dieses Phänomen zusammenhängt

79
00:07:53,770 --> 00:07:56,520
mit den seltsamen Gräbern
die erschienen sind.

80
00:07:56,600 --> 00:07:59,020
Wird es endlich gelöst?
das Geheimnis der Gräber?

81
00:07:59,350 --> 00:08:00,770
Und jetzt noch eine Neuigkeit.

82
00:08:00,850 --> 00:08:03,690
Die Regierung
hat über die Reliquien gesprochen.

83
00:08:05,400 --> 00:08:08,560
Ich habe alles getan, um mich zu verstecken
die Existenz von Reliquien!

84
00:08:11,690 --> 00:08:16,730
Du warst es, der die Relikte aktiviert hat
und rief die Gräber an. Beschwere dich nicht.

85
00:08:16,810 --> 00:08:18,770
Es war ein Unfall!

86
00:08:18,850 --> 00:08:21,980
Ich wusste nicht, dass es das gibt
am Flughafen!

87
00:08:22,060 --> 00:08:26,690
Übrigens verstehe ich
dass du ein unsterbliches Relikt hast.

88
00:08:27,150 --> 00:08:30,810
Und trotzdem,
Schau, wie ein einfaches Kind dich verlassen hat.

89
00:08:31,730 --> 00:08:34,980
Sagten Sie, sein Name sei Seo Jooheon?
Wie interessant.

90
00:08:35,060 --> 00:08:38,310
Beschädige ein unsterbliches Relikt
Dieser Weg ist keine Kleinigkeit.

91
00:08:38,600 --> 00:08:39,980
Ruhig sein!

92
00:08:40,060 --> 00:08:42,470
Die Priorität jetzt
besteht darin, die Reliquien wiederherzustellen.

93
00:08:42,550 --> 00:08:44,810
Ich rufe einen Gastronomen an.

94
00:08:45,310 --> 00:08:47,810
Erholen Sie sich in der Zwischenzeit.

95
00:08:48,270 --> 00:08:50,480
Und lassen Sie diesen Seo-Jooheon-Typen nicht zu

96
00:08:50,560 --> 00:08:52,820
betrüge dich wieder.

97
00:08:59,650 --> 00:09:02,960
Edward, du alter Wolf! Wie lange.

98
00:09:03,400 --> 00:09:05,480
Wow, wow.

99
00:09:05,560 --> 00:09:08,150
Du hast sehr schnell geantwortet.

100
00:09:08,230 --> 00:09:11,730
Das heißt, du bist pleite, oder?

101
00:09:13,310 --> 00:09:15,840
Ja, du kennst mich!

102
00:09:16,150 --> 00:09:21,070
Ich hatte Pech und ein Job ging schief.
Ich muss mich eine Weile tot stellen.

103
00:09:21,150 --> 00:09:24,770
Ich verlasse den Teig
Menschen zum Schweigen bringen.

104
00:09:24,850 --> 00:09:26,710
Ich bin sehr wütend.

105
00:09:27,100 --> 00:09:31,600
Nach so vielen Geistern,
Haben Sie sich entschieden, einer zu werden?

106
00:09:32,190 --> 00:09:34,230
Es ist nicht lustig.

107
00:09:34,310 --> 00:09:38,600
Wenn du mich anrufst, dann deshalb, weil du es getan hast
Ein saftiger Job für mich, oder?

108
00:09:39,190 --> 00:09:43,100
Nehmen wir an, Sie sind ein wichtiger Kunde,
die, die du magst.

109
00:09:44,650 --> 00:09:49,150
Das sind die Kunstgalerien
der Kontakt zu Yoo Jaeha hatte.

110
00:09:49,230 --> 00:09:54,000
Im ganzen Land gibt es mehr als fünfzig.
Wirst du alle besuchen?

111
00:09:54,770 --> 00:09:58,480
Jooheon, das ist das Letzte, oder?

112
00:09:58,560 --> 00:10:01,150
Ich werde genau hier sterben.

113
00:10:01,230 --> 00:10:03,730
Hör auf, dich zu beschweren und folge mir.

114
00:10:05,020 --> 00:10:06,670
Willkommen.

115
00:10:09,060 --> 00:10:13,230
Suchen Sie ein bestimmtes Werk?
Ein Gemälde? Eine Skulptur?

116
00:10:13,310 --> 00:10:15,690
Wir kommen, um einige Relikte zu restaurieren.

117
00:10:16,230 --> 00:10:19,690
Das? Um einige Relikte wiederherzustellen?

118
00:10:20,730 --> 00:10:24,520
Herr, hier widmen wir uns
zum Kauf und Verkauf von Kunst.

119
00:10:24,600 --> 00:10:25,730
Schweigen!

120
00:10:26,060 --> 00:10:29,850
Wir wissen alles! Du wirst uns nicht täuschen.
Willst du, dass wir dich töten?

121
00:10:31,850 --> 00:10:34,730
Was machst du, Idiot?
Du wirst es vermasseln!

122
00:10:34,810 --> 00:10:37,520
Wenn Sie mit einer Drohung beginnen,
dann wird alles besser.

123
00:10:37,600 --> 00:10:39,270
-Du billiger Tyrann!
-Als?

124
00:10:39,350 --> 00:10:41,690
-Leugnen Sie es?
-Ich bin auch nicht so viel.

125
00:10:41,770 --> 00:10:43,730
Hast du in den Spiegel geschaut?

126
00:10:43,810 --> 00:10:46,730
Es gibt viele!
Wie kann man so viele haben?

127
00:10:46,810 --> 00:10:49,470
Und sie haben alle einen sehr hohen Rang.

128
00:10:53,400 --> 00:10:57,220
Wow, erkennst du diese Objekte?

129
00:11:00,560 --> 00:11:02,150
Ich bitte Sie.

130
00:11:02,940 --> 00:11:07,650
Sie sind für mich sehr wertvolle Reliquien,
aber sie sind ruiniert.

131
00:11:08,100 --> 00:11:12,820
Ein Bekannter hat es mir erzählt
dass sie sie hier restaurieren könnten.

132
00:11:12,900 --> 00:11:17,150
Ich werde es niemandem erzählen.
Bitte, nur dieses eine Mal.

133
00:11:18,850 --> 00:11:22,150
Na ja, wenn das der Fall ist...

134
00:11:22,230 --> 00:11:25,220
Bitte warten Sie einen Moment.

135
00:11:29,440 --> 00:11:33,150
Bingo.
Diese Frau war Jaehas Sekretärin.

136
00:11:33,230 --> 00:11:35,940
Du wirst jetzt mit ihm reden.

137
00:11:36,600 --> 00:11:38,340
Er ist der einzige Restaurator

138
00:11:38,420 --> 00:11:40,940
reparieren können
Relikte dieser Ebene.

139
00:11:41,270 --> 00:11:44,270
Dieser Bastard Jaeha lebt also noch.

140
00:11:44,850 --> 00:11:46,730
Eine Reliquie göttlichen Ranges?

141
00:11:46,810 --> 00:11:50,650
Er scheint ein sehr leicht zu täuschender Kerl zu sein.

142
00:11:50,730 --> 00:11:52,150
Was machen wir?

143
00:11:53,600 --> 00:11:56,150
Wir kümmern uns kompetent um Sie.

144
00:11:57,980 --> 00:12:00,320
Es tut mir leid, dass ich warten musste.

145
00:12:00,400 --> 00:12:04,770
Wie wir mit Mitgliedschaft arbeiten,
Eine Anmeldung ist in der Regel erforderlich.

146
00:12:04,850 --> 00:12:08,650
Da er aber in Eile zu sein scheint,
Wir werden eine Ausnahme machen.

147
00:12:09,060 --> 00:12:11,940
Wirklich? Vielen Dank.

148
00:12:12,270 --> 00:12:16,620
Wir müssen seinen Status überprüfen.
Kann ich sie mit ins Wohnzimmer nehmen?

149
00:12:17,650 --> 00:12:22,130
Im Augenblick?
Bedeutet das, dass Jaeha hier ist?

150
00:12:23,060 --> 00:12:24,440
Im Moment werde ich beobachten.

151
00:12:25,020 --> 00:12:27,690
Klar, machen Sie weiter. Kümmere dich um sie.

152
00:12:28,850 --> 00:12:31,820
Gott, was für ein Knaller! Wie viele hast du?

153
00:12:31,900 --> 00:12:33,650
Aber wer ist dieser Typ?

154
00:12:33,940 --> 00:12:36,190
Es ist verdammt unverschämt.

155
00:12:36,270 --> 00:12:38,650
Wir werden nicht in Schwierigkeiten geraten, oder?

156
00:12:39,020 --> 00:12:42,070
Natürlich nicht.
Geh raus und schau zu.

157
00:12:42,150 --> 00:12:43,980
Das ist scheiße.

158
00:12:45,230 --> 00:12:49,560
Es gibt einen Grund
weshalb sie ihn den König des Betrugs nennen.

159
00:12:50,600 --> 00:12:53,770
Die geheime Signatur
des Fälschungsmalers,

160
00:12:53,850 --> 00:12:55,980
ein B-Rang-Relikt
wodurch Replikate erstellt werden.

161
00:12:56,520 --> 00:12:59,220
Mit dem Vorwand, sie wiederherzustellen,

162
00:12:59,300 --> 00:13:01,480
bleibt
mit den Reliquien seiner Kunden

163
00:13:01,560 --> 00:13:03,980
und er gibt ihnen eine Kopie.

164
00:13:04,600 --> 00:13:08,480
Und zu allem Überfluss noch das Falsche
Sie verströmen die Aura der Reliquien.

165
00:13:08,560 --> 00:13:11,360
Niemand erkennt, dass sie gefälscht sind

166
00:13:11,440 --> 00:13:14,230
bis zum Ende des Mittags,
sie verschwinden.

167
00:13:21,020 --> 00:13:23,270
Danke fürs Warten.

168
00:13:23,690 --> 00:13:26,770
Mach dir keine Sorge.
Wie sind die Relikte?

169
00:13:26,850 --> 00:13:31,230
Nachdem wir sie untersucht hatten, haben wir gesehen
Sie sind zu beschädigt.

170
00:13:31,310 --> 00:13:34,770
Wir können sie hier nicht wiederherstellen.
Sehr leid.

171
00:13:35,190 --> 00:13:36,770
Ach wirklich?

172
00:13:37,520 --> 00:13:39,270
Ich wusste es.

173
00:13:41,150 --> 00:13:42,730
Aber wer bist du?

174
00:13:42,810 --> 00:13:45,690
Ich werde die Polizei rufen
und ich werde dich melden!

175
00:13:45,770 --> 00:13:49,560
Halt die Klappe, du bist hübscher!

176
00:13:55,850 --> 00:13:57,060
Das?

177
00:14:01,100 --> 00:14:02,610
Wie lange, Freund.

178
00:14:02,690 --> 00:14:04,560
Und wer bist du?

179
00:14:05,230 --> 00:14:06,980
Seil, binde es fest.

180
00:14:19,270 --> 00:14:22,270
Ich scheiße auf deine F... Mue...!
Was zum Teufel machst du?

181
00:14:22,350 --> 00:14:25,150
Setzen Sie... Subnorm... Scheiße!
Lass mich gehen, oder ich schneide dich!

182
00:14:25,230 --> 00:14:29,610
Hey, Jaeha, beruhige dich ein wenig.
Machen wir einen Deal.

183
00:14:29,690 --> 00:14:31,570
-Wenn du akzeptierst, lasse ich dich gehen.
-NEIN!

184
00:14:31,650 --> 00:14:32,870
Und Scheiße!

185
00:14:32,950 --> 00:14:36,560
Lass sie dir was Gutes... in den Arsch stecken
und ich ficke dich ... bis du stirbst.

186
00:14:37,020 --> 00:14:40,220
Dieser Typ ist schrecklich.

187
00:14:41,560 --> 00:14:44,510
Das war vorher nicht so.

188
00:14:46,650 --> 00:14:49,820
Er war ein junger Künstler
das hatte begonnen, Aufmerksamkeit zu erregen.

189
00:14:49,900 --> 00:14:51,620
Sie gaben ihm ein Stipendium zum Studium

190
00:14:51,700 --> 00:14:53,980
an einer guten Universität
der Vereinigten Staaten.

191
00:14:54,440 --> 00:14:59,130
Aber leider
Jemand hat seinen Kunststil gestohlen.

192
00:15:01,560 --> 00:15:05,530
Dass jemand sein Lehrer war,
Jean Richard.

193
00:15:07,400 --> 00:15:10,770
Jaeha erlangte dadurch Berühmtheit
ein einfacher Nachahmer von Jean Richard

194
00:15:10,850 --> 00:15:13,110
und sie haben ihn aus der künstlerischen Welt ausgegrenzt.

195
00:15:13,190 --> 00:15:15,360
Dieses von allen verlassene Genie,

196
00:15:15,440 --> 00:15:19,200
er begann, sein Talent einzusetzen
mit Fälschungen betrügen.

197
00:15:20,520 --> 00:15:23,480
Und dann,
eine gefälschte Reliquie kam zu ihm.

198
00:15:23,560 --> 00:15:27,180
verlieh ihm Flügel
an einen skrupellosen Betrüger.

199
00:15:29,310 --> 00:15:31,900
Lass mich gehen oder ma... deine ganze Familie!

200
00:15:32,400 --> 00:15:36,900
In diesem Zustand,
Es wird unmöglich sein, ihn von irgendetwas zu überzeugen.

201
00:15:37,560 --> 00:15:39,400
Weder Angebote noch Gastgeber!

202
00:15:39,730 --> 00:15:42,420
Ich hoffe, du bleibst ohne Schwanz, Arschloch!

203
00:15:43,690 --> 00:15:45,850
Seine Mutter wird ihn überzeugen.

204
00:15:47,400 --> 00:15:48,850
Kennen Sie dieses Relikt?

205
00:15:49,270 --> 00:15:52,350
Es ist der Stift der Kindheit
von Shakespeare.

206
00:15:52,850 --> 00:15:55,980
Alles, was Sie damit schreiben
wird Wirklichkeit.

207
00:15:56,060 --> 00:15:58,860
Das? Was werden Sie tun?

208
00:15:58,940 --> 00:16:01,820
„Jae-ha, hilflos hängend,

209
00:16:01,900 --> 00:16:05,610
wird unerträgliche Schmerzen erleiden,
aber nicht genug, um zu sterben.

210
00:16:05,690 --> 00:16:07,850
Und dieser Schmerz wird...

211
00:16:08,940 --> 00:16:11,130
im Schritt.“

212
00:16:14,930 --> 00:16:17,770
EIGENTÜMER: SEO JOOHEON
SKLAVE: YOO JAEHA

213
00:16:17,850 --> 00:16:20,470
Es ist ein Sklavereivertrag.
in jeder Regel.

214
00:16:21,810 --> 00:16:25,480
Sklavereivertrag?
Ich würde „exklusiv“ sagen.

215
00:16:25,560 --> 00:16:27,960
Und welchen Unterschied macht das, Schwanzlutscher?

216
00:16:28,350 --> 00:16:31,730
Und wenn ich darüber hinaus nicht nachkomme,
Hammurabis Kodex wird mich bestrafen.

217
00:16:31,810 --> 00:16:33,480
Aber was zum Teufel ist das?

218
00:16:36,190 --> 00:16:40,860
Schauen Sie genau hin. Schauen Sie sich die Anzahlung an.
Es sind 60 Millionen Dollar.

219
00:16:40,940 --> 00:16:44,470
Und Sie erhalten einen besonderen Bonus
bei jeder Restaurierung, die Sie durchführen.

220
00:16:44,550 --> 00:16:45,910
Es ist ein Schnäppchen.

221
00:16:46,350 --> 00:16:51,020
Verpiss dich! Ich habe bereits zugesagt
einen Vertrag mit Präsident Kwon.

222
00:16:51,100 --> 00:16:55,320
Sie wissen, wie TKBMs sind.
Holen Sie sich den Vertrag für…!

223
00:16:55,400 --> 00:16:59,890
TKBM? Wow, das ist gut.

224
00:17:00,190 --> 00:17:04,570
Dieser Bastard weiß bereits von der Existenz
von Reliquienrestauratoren.

225
00:17:04,650 --> 00:17:06,490
Die Dinge werden kompliziert.

226
00:17:06,980 --> 00:17:11,360
Im Moment ist es mir gelungen, es zu binden
mit dem Kodex von Hammurabi,

227
00:17:11,440 --> 00:17:14,520
aber früher oder später
wird mit göttlichen Reliquien umgehen.

228
00:17:14,600 --> 00:17:17,710
Drohungen werden nicht funktionieren.
Ich muss mir Ihr Vertrauen verdienen.

229
00:17:19,310 --> 00:17:22,320
Okay, was wäre, wenn wir uns besser kennenlernen würden?

230
00:17:22,400 --> 00:17:25,270
Mein Name ist Seo Jooheon, ich komme aus Seoul.

231
00:17:25,350 --> 00:17:29,270
Ich bin der Anführer einer Gruppe von Entdeckern
das wurde gerade erstellt.

232
00:17:29,350 --> 00:17:33,820
Deshalb möchte ich Sie rekrutieren.
Komm schon, du bist dran.

233
00:17:34,600 --> 00:17:37,480
Auf keinen Fall, Straßenlaternenhüter!
Mach mir keinen Scheiß.

234
00:17:37,560 --> 00:17:38,780
Also...

235
00:17:39,810 --> 00:17:41,560
Soll ich Sie vorstellen?

236
00:17:42,940 --> 00:17:46,440
Yoo Jaeha, du hast Bildende Kunst studiert
im Ausland.

237
00:17:46,520 --> 00:17:49,860
Du hattest Talent und Leidenschaft,

238
00:17:49,940 --> 00:17:53,670
aber jetzt bist du gerecht
ein Jean-Richard-Imitator

239
00:17:53,750 --> 00:17:56,270
Wer verkauft Fälschungen?
in Los Angeles.

240
00:17:56,940 --> 00:18:00,690
Was wirst du wissen!
Jean Richard ist ein Hurensohn!

241
00:18:00,770 --> 00:18:03,420
Er hat meinen Stil gestohlen!

242
00:18:04,440 --> 00:18:06,560
Hat Jean Richard es Ihnen gestohlen?

243
00:18:07,270 --> 00:18:11,360
Ist es wirklich so einfach?
Den Stil von jemand anderem kopieren?

244
00:18:11,440 --> 00:18:15,230
Ich sah auch keine große Zukunft dafür.
Ich dachte, ich würde nicht so weit kommen.

245
00:18:15,310 --> 00:18:19,760
Aber das bemalte Arschloch funktioniert
das war nur in meinem Kopf.

246
00:18:20,810 --> 00:18:24,960
Es ist, als hätte er meine Gedanken gelesen.
Ich verstehe nicht.

247
00:18:26,400 --> 00:18:28,820
Glaubst du, er hat deine Gedanken gelesen?

248
00:18:30,190 --> 00:18:31,940
Mit einer Reliquie kannst du es schaffen.

249
00:18:33,270 --> 00:18:36,070
Ich fürchte, Jean Richard
hat eine Reliquie.

250
00:18:36,150 --> 00:18:40,640
Es gibt Relikte, die kopiert werden können
die Fähigkeiten eines anderen.

251
00:18:41,730 --> 00:18:43,900
Wieso bist du dir so sicher?

252
00:18:43,980 --> 00:18:46,610
Ich weiß ziemlich viel über Relikte.

253
00:18:46,690 --> 00:18:48,230
Sehr gut.

254
00:18:48,310 --> 00:18:52,570
Ich werde den Stil zurückgewinnen, den Jean dir gestohlen hat
und ganz nebenbei auch Ihr Ruf.

255
00:18:52,650 --> 00:18:55,480
Im Gegenzug
Sie werden mein exklusiver Restaurator sein.

256
00:18:55,560 --> 00:18:56,690
Was denken Sie?

257
00:18:57,310 --> 00:19:00,190
Hat Jean Richard eine Reliquie?

258
00:19:05,600 --> 00:19:07,690
Jooheon, er ist verrückt!

259
00:19:08,230 --> 00:19:11,690
Lass es, wir wissen, wohin es führt.

260
00:19:14,020 --> 00:19:17,190
Es ist wahr.
Es ist nicht so einfach, meine Bilder zu kopieren.

261
00:19:17,770 --> 00:19:21,690
Hast du eine Reliquie?
Jean Richard, ich komme für dich!

262
00:19:23,730 --> 00:19:26,360
Der Gastronom, von dem mir Edward erzählt hat?

263
00:19:27,190 --> 00:19:29,900
Du tauchst plötzlich hier auf.

264
00:19:29,980 --> 00:19:32,190
Musstest du dich nicht verstecken?

265
00:19:32,560 --> 00:19:35,730
Ich werde es akzeptieren
Ihr Reliktrestaurator.

266
00:19:36,060 --> 00:19:38,230
Wirklich? Großartig.

267
00:19:38,310 --> 00:19:41,230
-Unter einer Bedingung.
-Welcher Zustand?

268
00:19:41,520 --> 00:19:46,190
Ich weiß, dass Präsident Kwon
Er hat viele Relikte in seinem Besitz.

269
00:19:46,270 --> 00:19:49,230
Wenn die Bedingungen gleich sind,
Er passt besser zu mir.

270
00:19:49,600 --> 00:19:52,940
-Kennen Sie Jean Richard?
-Natürlich.

271
00:19:53,020 --> 00:19:56,230
Er ist ein Wunderkind der Malerei,
ein Künstler mit Weltruhm.

272
00:19:56,310 --> 00:19:59,400
Ich habe ein Relikt verwendet, um meinen Stil zu kopieren

273
00:19:59,480 --> 00:20:01,610
und diesen Ruhm erlangen.

274
00:20:01,690 --> 00:20:04,360
Nehmt ihm das Relikt weg.

275
00:20:04,440 --> 00:20:05,870
Wenn ja,

276
00:20:05,950 --> 00:20:08,190
Ich werde einen Exklusivvertrag unterzeichnen
fürs Leben.

277
00:20:13,060 --> 00:20:14,800
Wie lustig.

278
00:20:17,730 --> 00:20:21,480
Hallo, Richard.
Sie haben mir gerade etwas Lustiges erzählt.

279
00:20:21,560 --> 00:20:23,150
Kennen Sie Yoo Jaeha?

280
00:20:26,400 --> 00:20:29,770
Yoo Jaeha? Was macht er da?

281
00:20:29,850 --> 00:20:32,520
Ich habe ihm bereits gesagt, dass, wenn er leben wollte,
verstecken.

282
00:20:33,100 --> 00:20:34,340
Was machen wir damit?

283
00:20:34,420 --> 00:20:37,770
Sollen wir ihn begraben?
Wenn er nicht atmet, hört er auf, herumzualbern!

284
00:20:37,850 --> 00:20:42,620
Mach dir keine Sorgen, Richard.
Ich werde mich um ihn kümmern.

285
00:20:44,150 --> 00:20:47,520
Du hast mir eine Verpflichtung auferlegt.
Ich möchte dich nicht enttäuschen,

286
00:20:47,810 --> 00:20:51,560
aber du hast es schon überprüft
dass wir uns sehr gut verstehen.

287
00:20:58,940 --> 00:21:02,940
Das? Bist du die Mafia? Was zum Teufel ist das?

288
00:21:04,940 --> 00:21:08,610
-Leute, bricht ihm nicht die Arme.
-Ja, Sir.

289
00:21:08,690 --> 00:21:10,940
Ihr seid wie eine verdammte Ziege!

290
00:21:20,150 --> 00:21:22,090
Operation erfolgreich durchgeführt.

291
00:21:24,350 --> 00:21:27,770
Und außerdem denke ich, dass jemand
Ich werde dich sehr mögen.